¸ÉÒ §ÉGlÉÉ©Éù »lÉÉàmÉ lÉoÉÉ ¸ÉÒ H±«ÉÉiÉ©ÉÅÊqù »lÉÉàmÉ
xii
H±«ÉÉiÉ{ÉÉÅ ~Éù©ÉÉiÉÖ+Éà, Wà +ÊJ«É°~Éà ùÂÉ ¾lÉÉ, lÉà{Éà OɾiÉ HùÒ, »ÉÊJ«É HùÒ, lÉà{ÉÉà
»ÉqÖ~É«ÉÉàNÉ HùÒ, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ +ÊlÉ Hº÷©É«É A~É»ÉNÉÇ{Éà »É©É§ÉÉ´ÉoÉÒ l«ÉÉNÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ.
»ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ »´ÉHÞlÉ H±«ÉÉiɧÉÉ´É{Éà lÉà©ÉÉÅ A©ÉàùÒ +à ~Éù©ÉÉiÉÖ+Éà WNÉlÉ{Éà §Éà÷
+É~ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖ U~Éq{Éà »~ɶÉâ±ÉÉ lÉÒoÉÈHù ¾lÉÉ, lÉàoÉÒ lÉà©É{ÉÉÅ
H±«ÉÉiÉ{ÉÉÅ ~Éù©ÉÉiÉÖ+Éà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É LÉÉʻɫÉlÉ ù¾à±ÉÒ ¾Éà«É lÉà »É©ÉX«É lÉà´ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ
Uà. +{Éà »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÒ +É´ÉÒ AlHÞº÷ q¶ÉÉ©ÉÉÅ +à ~Éù©ÉÉiÉÖ+Éà ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉÉSÉÉ«ÉÇY{Éà +à
~Éqà ~ɾÉáSÉÉe´ÉÉ »ÉKÉ©É oÉÉ«É lÉà©ÉÉÅ {É´ÉÉ> ¶ÉÖÅ? +ÉoÉÒ +É »lÉÉàmÉ{ÉÉà NÉŧÉÒùlÉÉoÉÒ lÉoÉÉ
DeÉiÉoÉÒ +É~ÉiÉà Ê´ÉSÉÉù HùÒ+à UÒ+à l«ÉÉùà lÉÉùiÉ {ÉÒH³à Uà Hà
+ÉSÉÉ«ÉÇY U ~Éq{Éà
»~ɶÉÔ{Éà lÉÒoÉÈHù {ÉÉ©ÉH©ÉÇ ¥ÉÉÅyÉÒ SÉÚH«ÉÉ Uà; +{Éà +{«É Y´ÉÉà{Éà +à q¶ÉÉ+à ~ɾÉáSÉÉeÒ
¶ÉHà lÉà´ÉÉÅ H±«ÉÉiÉ{ÉÉÅ »É´ÉÉânÉ©É ~Éù©ÉÉiÉÖ+Éà lÉà©ÉÉÅ ~ÉÚùÒ NÉ«ÉÉ Uà. +É Uà
“
§ÉGlÉÉ©Éù
»lÉÉàmÉ
”
+É÷±ÉÉ »ÉäHÉ+Éà »ÉÖyÉÒ +»ÉùHÉùH ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ ù¾»«É. yÉ{«É Uà lÉà©É{ÉÉ +l«ÉÖnÉ©É
H±«ÉÉiɧÉÉ´É{Éà, »É´ÉÉânÉ©É ~ÉÖ®ºÉÉoÉÇ{Éà Hà Wà{ÉÉoÉÒ lÉà+Éà »É©É-Ê´ÉºÉ©É »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ
Ê{ÉÊ´ÉÇHÉùÒ, Ê{Éù¾ÅHÉùÒ ù¾Ò AnÉ©É +Él©ÉH±«ÉÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉH«ÉÉ, +{Éà +{«É{Éà +à´ÉÖÅ
H±«ÉÉiÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à Ê{ÉÊ©ÉnÉ ©ÉÚHlÉÉ NÉ«ÉÉ.
+É´ÉÖÅ W ¥ÉÒXÖÅ
+qçÉÖlÉ »lÉÉàmÉ Uà ¸ÉÒ Ê»Éu»Éà{É Êq´ÉÉHù »ÉÚÊù ùÊSÉlÉ H±«ÉÉiÉ©ÉÅÊqù
»lÉÉàmÉ. +É ùSÉ{ÉÉ »É©É«Éà »ÉÚÊùY ¥ÉÉù´ÉºÉÇ ©ÉÉ÷à »ÉÅPɥɾÉù ù¾à´ÉÉ{ÉÒ +ÉHùÒ Ê¶ÉKÉÉ
§ÉÉàNÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ, Wà©ÉÉÅ »ÉÉlɴɺÉÇ ~É»ÉÉù oÉ> SÉÚH«ÉÉ ¾lÉÉ. +É´ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +ÊlÉ
HÊc{É H¾à´ÉÉ«É +à´ÉÉ »´É~ÉÖ®ºÉÉoÉÇ{Éà
X³´ÉÒ, ¶ÉG«É lÉà÷±ÉÒ ÊW{ÉyÉ©ÉÇ{ÉÒ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ
lÉà+Éà ¡É´ÉÞnÉ ¾lÉÉ. lÉà©É{ÉÉÅ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ{ÉÉÅ ©ÉÅNɱÉ~ÉiÉÉ »ÉÉoÉà
W{ÉH±«ÉÉiÉ{ÉÒ AnÉ©É §ÉÉ´É{ÉÉ
~ÉiÉ ù©ÉlÉÒ ¾lÉÒ, lÉà +É~ÉiÉà +É »lÉÉàmÉ{ÉÒ ¡Él«ÉàH HeÒ©ÉÉÅ +{É֧ɴÉÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à,
lÉà©ÉW ©ÉÉiÉÒ ~ÉiÉ ¶ÉHÒ+à UÒ+à.
+É »lÉÉàmÉ +É~ÉiÉ{Éà ©ÉÖL«É mÉiÉ Ê´É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ ´É¾áSÉÉ«Éà±ÉÖÅ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. ¡ÉoÉ©É{ÉÒ
¥ÉÉ´ÉÒ»É HeÒ+Éà ©ÉÉmÉ yÉ©ÉÇ{ÉÉÅ »É{ÉÉlÉ{É~ÉiÉÉ{ÉÉ §ÉÉ´ÉoÉÒ §ÉÚʺÉlÉ oÉ«Éà±ÉÒ Uà, +à
HeÒ+Éà©ÉÉÅ lÉà+Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ±ÉPÉÖlÉÉ, lÉoÉÉ +±~ÉlÉÉ q¶ÉÉÇ´Éà Uà +{Éà »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ¡É§ÉÖ{ÉÒ
