¡ÉÉHÃHoÉ{É
xiii
¾lÉÉ. ù»ÉÉà> HùlÉÉÅ +ÎN{ÉHÉ«É Y´ÉÉà{ÉÉà A~ÉHÉù ©É{É©ÉÉÅ ´É»É´ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà
H±«ÉÉiɧÉÉ´É A©É÷lÉÉà. +à W ùÒlÉà ùÉmÉà ±ÉàLÉ{É, ´ÉÉÅSÉ{É +ÉÊq ¡É´ÉÞÊnÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà
±ÉÉ>÷{ÉÉ lÉàW»ÉÃHÉ«É Y´ÉÉà{ÉÉà +ɧÉÉù ©ÉÉ{ÉlÉÉÅ ©ÉÉ{ÉlÉÉÅ lÉà©É{ÉÉÅ H±«ÉÉiÉ{ÉÖÅ ´Éàq{É »ÉÉHÉù
oÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É +ÉÊq{ÉÉ HÉùiÉà ´ÉÉ«ÉÖ{ÉÉà lÉÉà »ÉlÉlÉ A~É«ÉÉàNÉ ù¾àlÉÉà ¾Éà´ÉÉoÉÒ
lÉà©É{ÉÉà +ɧÉÉù ©ÉÉ{É´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ lÉà©É{ÉÉ H±«ÉÉiɧÉÉ´É{ÉÉ ´Éàq{É©ÉÉÅ »É©ÉÉlÉÒ ¾lÉÒ. +{Éà
LÉÉàùÉH ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ lÉoÉÉ +ÉùÉàNÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ ´É{É»~ÉÊlÉHÉ«É lÉù£oÉÒ Wà ©ÉÉùÉ ~Éù
A~ÉHÉù oÉlÉÉà ¾lÉÉà lÉà Hà©É §ÉÚ±ÉÖÅ? +ɾÉù lÉÉà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ W> Y´É{É{Éà SÉɱÉÖ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ
LÉÚ¥É ¥É³´ÉÉ{É Ê{ÉÊ©ÉnÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÉ ¡ÉÊlÉ{ÉÒ H±«ÉÉiɧÉÉ´É{ÉÉ +à´ÉÒ W AlHÞº÷lÉÉoÉÒ
´ÉlÉÇ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ ¾lÉÒ. +É ~ÉÉÅSÉà ¡ÉHÉù{ÉÉ +àHáÊr«É Y´ÉÉà ¥ÉàoÉÒ SÉÉù <Î{r«É´ÉɳÉÅ
+»ÉÅ[ÉÒ
Y´ÉÉà{Éà ~ÉiÉ A~ÉHÉùÒ Uà lÉoÉÉ lÉà Ê´ÉH±ÉáÊr«ÉÉà +àH¥ÉÒX{Éà ~ÉiÉ lÉà´ÉÉÅ W A~ÉHÉùÒ Uà
lÉà´ÉÒ »É§ÉÉ{ÉlÉÉ +É´ÉlÉÉÅ lÉà+Éà ¥ÉyÉÉÅ ©ÉÉ÷à{ÉÉà H±«ÉÉiɧÉÉ´É ~ÉiÉ Ê´ÉH»ÉlÉÉà NÉ«ÉÉà. »ÉÉoÉà
»ÉÉoÉà Wà Wà »ÉÅ[ÉÒ~ÉÅSÉàÎ{r«É Y´ÉÉà »ÉÅ~ÉHÇ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ NÉ«ÉÉ lÉà+Éà lÉoÉÉ lÉà{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ
Y´ÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ LÉÚ¥É ¶É֧ɧÉÉ´É ´ÉyÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. Wà©É{ÉÒ »ÉÉoÉà ¶ÉÖ§É{ÉÉà Aq«É ¾Éà«É
lÉà©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à +à´ÉÉ §ÉÉ´É +É´ÉlÉÉ Hà lÉà+Éà ¥ÉyÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{Éà ¥ÉlÉÉ´Éà±ÉÉ »ÉÖLÉ{ÉÉ ©ÉÉNÉâ
SÉɱÉÒ, H±«ÉÉiÉ ~ÉÉ©Éà. +{Éà Wà©É{ÉÒ »ÉÉoÉà +¶ÉÖ§É Aq«ÉÉà ´ÉlÉÉÇ«É lÉà©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à +à´ÉÉ
§ÉÉ´É ´ÉàqÉlÉÉ Hà ¡É§ÉÖ! +¶ÉÖ§É{ÉÖÅ ´Éàq{É Hù´ÉÖÅ ~Éeà lÉà´ÉÉÅ H©ÉÉâ +É Y´É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ©Éá Hà©É
¥ÉÉÅy«ÉÉ? +©É{Éà +É´ÉÉ +¶ÉÖ§É{ÉÉ Aq«ÉÉàoÉÒ UÉàeÉ´ÉÒ, »É¾Ö{Éà H±«ÉÉiÉHÉ«ÉÇ©ÉÉÅ l´ÉùÉoÉÒ
XàeÒ vÉà, Hà WàoÉÒ +ÉLÉÖÅ WNÉlÉ lÉ©ÉÉùÉ ¶ÉùiÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ, »´ÉH±«ÉÉiÉ{Éà ¡ÉÉyÉÉ{«É +É~ÉÒ
»ÉqôÉlÉÇ{É HùlÉÉÅ ¶ÉÒLÉÒ X«É. +É©É »É´ÉÇ Y´ÉÉà ©ÉÉ÷à H±«ÉÉiɧÉÉ´É lÉoÉÉ ¶É֧ɧÉÉ´É
»ÉlÉlÉ ´ÉyÉlÉÉ WlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©ÉÉÅ Xà G«ÉÉùàH HÉà> ¡ÉÊlÉ Ê´É§ÉÉ´É Al~É}É oÉÉ«É lÉÉà lÉùlÉ
W HÞ~ÉɳÖqà´É lÉù£oÉÒ ©É{Éà +à´ÉÉà c~ÉHÉà ©É³lÉÉà Hà £ùÒoÉÒ +à´ÉÒ §ÉÚ±É Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê¾Å©ÉlÉ
HqÒ oÉÉ«É W {Éʾ.
+É A~ÉùÉÅlÉ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ~ÉiÉà Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É HlÉÇ´«É©ÉÉÅ HÅ> SÉÚH oÉÉ«É, ¡É©ÉÉq oÉÉ«É
lÉÉà ʶÉKÉÉ »ÉÉoÉà c~ÉHÉà ©É³lÉÉà ¾lÉÉà. ¸ÉÒ HÞ~ÉɳÖqà´É lÉù£oÉÒ +É ùÒlÉà ©É³lÉÉ »ÉlÉlÉ
