¡ÉÉHÃHoÉ{É
xiii
lÉoÉÉ KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ Ê´É¶ÉàºÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. +{Éà +É´Éà±ÉÖÅ H©ÉÇ Hà´ÉÖÅ XàùqÉù +{Éà §É«ÉÅHù
Uà lÉà{ÉÉà Hà÷±ÉÉàH ±ÉKÉ ©É{Éà ¸ÉÒ ¡É§ÉÖ lÉù£oÉÒ HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ ¸ÉuÉ{ÉÉÅ
Xàù{Éà ±ÉÒyÉà WùÉ ~ÉiÉ Ê¾Å©ÉlÉ ¾É«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ +eNÉ ¾ÉoÉà Wà©É ¥É{Éà lÉà©É ʴɶÉàºÉlÉÉ+à
+É H©ÉÇ{Éà ¡Éqà¶ÉÉàq«ÉoÉÒ ´ÉàqÒ{Éà Ê{ÉWÇùÉ´É´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É H«ÉÉâ, +É ¸ÉuÉ{ÉÉ ¥É³oÉÒ,
+É Hɳ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ~ÉÚ´Éâ Hùà±ÉÉÅ +Éy«ÉÉÎl©ÉH ÷ÉÅSÉiÉ{Éà ´«É´ÉλoÉlÉ ùÒlÉà ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ
qÖ:LÉlÉÉ ¾ÉoÉ »ÉÉoÉà Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ~ÉiÉà oÉ«ÉÉ HùlÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ùÉàW{ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ ~ÉÉ{ÉÉÅ ±ÉLÉÉlÉÉÅ WlÉÉÅ
¾lÉÉÅ. +à ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ¡É§ÉÖ{ÉÒ HÉà> +W¥ÉNÉW¥É{ÉÒ HÞ~ÉÉ +{É֧ɴÉÉlÉÒ ¾lÉÒ.
SÉÉàoÉÒ ©Éà+à »É´ÉÉùà ¾ÖÅ ¥ÉÉà©¥Éà ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ qÉLÉ±É oÉ>. W°ùÒ ±ÉÉà¾Ò{ÉÒ
lÉ~ÉÉ»É,
x-ray
, HÉÊeÇ«ÉÉàOÉÉ©É ´ÉNÉàùà ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +ÉLÉÉà Êq´É»É ~É»ÉÉù oÉ>
NÉ«ÉÉà. ~ÉÉÅSÉ©ÉÒ lÉÉùÒLÉà »É´ÉÉù{ÉÉ »ÉÉeÉ +Écà eÉà. ~ÉùÉNÉ ©ÉÖ{ɶÉÒ +Éà~Éùà¶É{É ¶É° Hù´ÉÉ{ÉÉ
¾lÉÉ. SÉÉàoÉÒ{ÉÉà
+ÉLÉÉà Êq´É»É +{Éà ùÉlÉ ©Éá KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ lÉoÉÉ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ W NÉɲ«ÉÉà
¾lÉÉà. +ÉLÉÒ ùÉlÉ yÉ©ÉÇy«ÉÉ{É©ÉÉÅ ~É»ÉÉù oÉ> ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¡É§ÉÖHÞ~ÉÉoÉÒ »É´ÉÉù{ÉÉ »ÉÉùÒ lÉÉWNÉÒ
+{É֧ɴÉÉlÉÒ ¾lÉÒ. LÉàq Hà ÊSÉÅlÉÉ{ÉÖÅ lÉÉà {ÉÉ©ÉÊ{ɶÉÉ{É ~ÉiÉ {É ¾lÉÖÅ. ¡É§ÉÖ Wà Hù¶Éà lÉà »ÉÉ®Å
W ¾¶Éà
+à´ÉÒ xh ¸ÉuÉ ©ÉÉùÉ ©É{É©ÉÉÅ ´ÉlÉÇlÉÒ ¾lÉÒ.
»É´ÉÉù{ÉÉ UoÉÒ +Éc{ÉÉ NÉɳɩÉÉÅ ©ÉÉùÉÅ ©É{É©ÉÉÅ Y´É »É©É»lÉ ©ÉÉ÷à KÉ©ÉɧÉÉ´É
+{Éà H±«ÉÉiɧÉÉ´É Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ+à ´ÉlÉÇlÉÉ ¾lÉÉ. ¸ÉÒ ¡É§ÉÖ{Éà +¾Ó WiÉÉ´ÉÖÅ UÖÅ lÉà
¡ÉHÉù{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ±ÉNɧÉNÉ oÉ«ÉÉ HùlÉÒ ¾lÉÒ,
“
+¾Éà! ~Éù©ÉHÞ~ÉÉ³Ö ¸ÉÒ ùÉW¡É§ÉÖ lÉoÉÉ »É´ÉÇ ~ÉÅSÉ~Éù©Éàʺ÷ §ÉNÉ´ÉÅlÉ{Éà ©ÉÉùÉ
HÉàÊ÷ HÉàÊ÷ {É©É»HÉù ¾ÉàXà. +¾Éà! HÞ~ÉÉ³Ö §ÉNÉ´ÉÅlÉ! »ÉÅ»ÉÉù §ÉW´ÉÉ{ÉÉ
+ÉùŧÉHɳoÉÒ lÉ©ÉÉà+à ©ÉÉùÉ ~Éù +{ÉÅlÉÉ{ÉÅlÉ A~ÉHÉùÉà H«ÉÉÇ Uà, +{Éà UlÉÉÅ
{ÉNÉÖiÉÉ ¥É{ÉÒ, A~ÉHÉù +Éà³´ÉÒ ©Éá +É~É{ÉÒ +¶ÉÉlÉ{ÉÉ +{ÉàH ´ÉLÉlÉ HùÒ Uà.
Hùà±ÉÉ +É »É´ÉÇ qÉàºÉÉà ©ÉÉ÷à LÉÚ¥É LÉÚ¥É ~ÉýÉÉnÉÉ~É HùÒ +É~É{ÉÒ KÉ©ÉÉ ©ÉÉNÉÅÖ UÖÅ,
»ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +É WNÉlÉ{ÉÉÅ Wà Y´ÉÉà{Éà ©Éá +«ÉÉàN«É ùÒlÉà q֧ɴ«ÉÉÅ Uà, lÉà »É´ÉÇ{Éà
+É~É{ÉÒ »ÉÉKÉÒ+à LÉ©ÉÉ´ÉÖÅ UÖÅ, +{Éà lÉà+Éà »É¾Ö ¡ÉÊlÉ ©ÉÉùÉà ©ÉämÉҧɫÉÉâ ¾ÉoÉ
